OST: The Animals - House of the Rising Sun
-------------------------------------------------------
Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

    Старика-мэра провожают со всеми почестями - вперёд ногами. Потративший всю жизнь на благоустройство города, бережно оберегающий наследие, строгий и неподкупный, он представлял собой идеального управляющего.
    Он вырос в Дэдвуде, воспитал прекрасных детей - те разъехались в поисках лучшей жизни; он состарился здесь, здесь и закончил свой путь. На своём рабочем месте, решая вопрос о возведении очередного нового казино в зажиточном районе города.
    Мэр был хорошим человеком. Быть может, последним хорошим человеком Дэдвуда.

    Люди семьи Гарсиа устроили всё - место мэра было отдано тому, кому оно совершенно не должно было принадлежать, не могло достаться просто так. Городское правление было куплено с потрохами вместо того, чтобы обеспечить Дэдвуду достойную защиту в лице нового мэра, которого бы избрал сам город. Именно так считают рабочие на окраинах Дэдвуда, собираясь по вечерам в душных барах, напиваясь до беспамятства. Они кричат друг другу о том, что справедливости больше не существует - умерла вместе со стариком, оставившим свой пост стервятникам, слетающимся на него стаями. Рабочие из малообеспеченного района города считают, что Гарсиа не имеет никаких прав на этот город - это они положили на него свою жизнь, это они знают его, как никто иной не знает, это они живут им, дышат им, работают на него, продолжая славные традиции предыдущего поколения - это они, изгои, которые, кажется, даже рождаются с пушками в руках, они и только они способны сохранить Дэдвуд таким, каким он должен быть; в фундаменте города - кровь и пот их предков. Их деды и прадеды заслуживают того, чтобы потомки уберегли то, что было построено, то, что было отвоёвано с таким трудом.
    Решение приходит само по себе - всё оказывается просто и, разумеется, гениально. Если правление не может дать отпор богачам, что пустили корни здесь давно, но всё ещё остаются - останутся навсегда - чужими, то город сам с этим справится.

    Ночные огни города манят туристов; казино, открытые круглосуточно, мерцают, дразнятся, зазывая. Дэдвуд живёт своей привычной жизнью - жизнью города, которому позволено всё.
    Где-то на окраинах города рабочие клянутся себе, друг другу, предкам и самому Дикому Биллу, будь он трижды проклят, что никогда не позволят отнять у Дэдвуда самое главное - свободу.
    Где-то на окраинах города звучат выстрелы, знаменующие начало гражданской войны.

    Наступает новый день.